-
1 величина расчетная
• výpočtová hodnota -
2 величина
величина, значение — valueвеличина, размер — sizeвеличина, количество — amount▪ Inspect the brushes for amount of wear.величина номинальная — rating; nominal value, rated valueвеличина расхода (газа, жидкости) — flow rateвеличина расчетная — computed value, calculated valueвеличина средняя — average value, average magnitudeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > величина
-
3 расчетная величина
1. design centerноминальная величина; расчетная величина — design center
2. design valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
3. ratingРусско-английский большой базовый словарь > расчетная величина
-
4 величина
1) amount
2) <math.> magnitude
3) quantity
4) size
5) tune
6) value
7) <engin.> variable
– абсолютная величина
– безразмерная величина
– близкая величина
– векторная величина
– величина вектора
– величина видимая
– величина визуальная
– величина вытяжки
– величина детонации
– величина звездная
– величина неопределенности
– величина погрешности
– величина покоя
– величина разбоя
– величина фона
– взвешенная величина
– вспомогательная величина
– входная величина
– выходная величина
– граничная величина
– данная величина
– дополнительная величина
– допускаемая величина
– заданная величина
– звездная величина
– идеальная величина
– измеряемая величина
– именованная величина
– иррациональная величина
– искомая величина
– истинная величина
– колебательная величина
– комплексная величина
– конечная величина
– коррелированная величина
– локализованная величина
– мнимая величина
– монотонная величина
– наблюдаемая величина
– направленная величина
– натуральная величина
– независимая величина
– неизвестная величина
– непрерывная величина
– нерегулируемая величина
– несущая величина
– номинальная величина
– нормированная величина
– обобщенная величина
– обратная величина
– ограниченная величина
– опорная величина
– определять величина
– оптимальная величина
– относительная величина
– отрицательная величина
– отрицательная величина
– парциальная величина
– переменная величина
– положительная величина
– пороговая величина
– постоянная величина
– предельная величина
– приближенная величина
– производная величина
– расчетная величина
– регулируемая величина
– световая величина
– скалярная величина
– случайная величина
– сопряженная величина
– составная величина
– среднеквадратичная величина
– средняя величина
– стандартизованная величина
– суммарная величина
– угловая величина
– удельная величина
– уравненная величина
– фактическая величина
– физическая величина
– целая величина
– цифровая величина
– численная величина
– эталонная величина
– эффективная величина
абсолютная величина вектора — magnitude of vector
бесконечно большая величина — infinite quantity
бесконечно малая величина — infinitesimal quantity
величина нулевого порядк — zeroth-order quantity
величина порядка малости — order infinitesimal
величина срабатывания минимальная — <engin.> pickup
комплексная синусоидальная величина — complex sinusoidal quantity
мольная парциальная величина — partial mole quantity
монотонно возрастающая величина — monotone increasing quantity
монотонно убывающая величина — monotone decreasing quantity
предельно постоянная величина — quantity constant in the limit
пренебрежимо малая величина — negligible quantity
псевдоскалярная ковариантная величина — pseudoscalar covariant
регулируемая переменная величина — measured variable
уравновешенная периодическая величина — balanced periodic quantity
-
5 расчетная величина
расчетная величина
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расчётная величина
расчётное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.46 расчетная величина (design values): Значения, используемые в конструкции насоса с целью определения характеристик, допустимых толщин стенок и физических свойств различных частей насоса.
Примечание - В спецификации следует избегать использования применяемых в расчетах терминов (например: проектное давление, проектная мощность, проектная температура или проектная скорость). Эту терминологию следует использовать проектантам оборудования и изготовителю.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина
-
6 расчетная величина коэффициента ошибок
расчетная величина коэффициента ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина коэффициента ошибок
-
7 расчетная величина предела текучести
расчетная величина предела текучести
fy,d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- fy,d
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина предела текучести
-
8 расчетная величина прочностной характеристики
расчетная величина прочностной характеристики
Xd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xd
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина прочностной характеристики
-
9 расчетная величина сопротивления воздействию землетрясения
расчетная величина сопротивления воздействию землетрясения
FRd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина сопротивления воздействию землетрясения
-
10 расчетная величина
[lang name="Russian"]значение функции полезности; величина выигрыша — merit value
[lang name="Russian"]абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
[lang name="Russian"]стандартное значение; стандартная величина — standard value
[lang name="Russian"]коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
[lang name="Russian"]величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
-
11 расчетная величина
значение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расчетная величина
-
12 расчетная величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетная величина
-
13 расчетная величина
-
14 расчетная величина
Русско-английский политехнический словарь > расчетная величина
-
15 расчетная величина
magnitud contable, valor contableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расчетная величина
-
16 расчетная величина
Auslegungsgröße, BestimmungsgrößeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расчетная величина
-
17 расчетная величина
Auslegungsgröße, Berechnungsgröbe, Bestimmungsgröße -
18 расчетная величина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расчетная величина
-
19 расчетная величина
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расчетная величина
-
20 расчетная величина
rating, design valueРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расчетная величина
См. также в других словарях:
расчетная длина — Развернутая длина расчетной линии ремня Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная величина — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target value … Справочник технического переводчика
расчетная величина коэффициента ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error rate objective … Справочник технического переводчика
расчетная величина предела текучести — fy,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fy,d EN design value of yield strength … Справочник технического переводчика
расчетная величина прочностной характеристики — Xd — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Xd EN design value of a strength property … Справочник технического переводчика
расчетная величина сопротивления воздействию землетрясения — FRd — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы FRd EN design value of resisting force to the earthquake action … Справочник технического переводчика
ВЕЛИЧИНА НОМИНАЛЬНАЯ — 1. Расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин. 2. Экономическая величина, измеренная в текущих ценах (в отличие от реальной, измеренной в сопоставимых… … Словарь бизнес-терминов
расчетная влажность ферментированного табачного сырья — Условно принятая величина влажности ферментированного табачного сырья, равная 13 %, на основе которой проводится пересчет его массы. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Расчетная длина образца по тензометру при нагрузке P1 le1 — Расчетная длина образца по тензометру при нагрузке P1le1 Длина расчетной части образца по тензометру при напряжении, величина которого выше предела текучести, но не более, чем на 20 Н/мм2 (2 кгс/мм2); le1 = le (1 + 0,01 δ1) Источник: ГОСТ 11701… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная температура — 20 . Расчетная температура температура стенки оборудования или трубопровода, равная максимальному среднеарифметическому значению температур на его наружной и внутренней поверхности в одном сечении при стационарном режиме эксплуатации ППУ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная температура стенки — 3.7 расчетная температура стенки: Наибольшая расчетная температура стенки фильтра. Источник: ГОСТ Р 53676 2009: Фильтры для магистральных нефтепроводов. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
